山旅ブログ: リンクアーカイブ

2006年07月29日

中華民國山岳協會 のサイトで、 友站連結 と云うページを見つけました。

「もっと、遥かな山旅を」は中国語では、「更多, 遠山旅行」と訳されるようです。
なかなか良いでしょう。
もう一度日本語に訳すと、「さらに多くの、遠い山への旅行」？
日本人の山旅人としては、「超限界的、遥山旅行」でもいいかな。

中華民國山岳協會の皆様、私がチョー・オユー登山に行くときには
ご協力よろしくお願いいたします。
この場をかりてお願いしておきます。(^_^;